take smth. off the boil

разг.

ослабить напряжение

The new conciliatory attitude of both parties took the situation off the boil. — Примирительная позиция, которую заняли обе стороны, привела к смягчению конфликта.